-->

Inicio

Soy un chalado con dos buenas pedradas: el monte y la fotografía.
Y con un grupo de amigos, con la misma pedrada por el monte, voy montando esta historia poco a poco:
Agustin Lazkoz, Xabi de Vicente, Juanjo Eceiza, Imanol Galarraga, Josean Otxoa de Alda y Gabino Arruebarrena.


Aizkorri (Aranzadi)
Degurixa eta Araotz, Aizkorriko gutxi ibilitako bi haran
Degurixa y Araotz, dos valles poco frecuentados de Aizkorri
Juanjo Eceiza y Javier Juanes

Recorrido para descubrir dos zonas poco frecuentadas del P.N. Aizkorri con sorpresas muy interesantes: los valles de Degurixa y Araotz (más información)

"Aitzulo, un ojo-cueva espectacular, y Degurixa, un valle encantador"

02927-027_pano.jpg Aizkorri: Aitzulo (Araotz) 02927-044_pano.jpg Aizkorri: Aitzulo (Araotz) 02927-092_pano.jpg Aizkorri: valle Degurixa desde Maruatx




INTRODUCCIÓN

Casi todos conocemos el famoso cresterío de Aizkorri y las campas de Urbia, sin embargo el P.N. Aizkorri-Aratz esconde otros lugares mucho menos conocidos, pero tan interesantes o más que los anteriores.

¿Y por qué no se conocen? Simplemente porque las cimas más altas se encuentran en el cresterío y porque desde siempre nos ha atraído más subir a lo más alto.

En el límite occidental del parque, en el suroeste de Gipuzkoa, se encuentra Araotz, barrio de Oñati al que se accede desde la carretera que sube a Arantzazu.

Esta localidad nos permite descubrir:

a) El propio valle circular abierto de Araotz, entre Oñati y el límite sur de Gipuzkoa, con
a1) Un canal que nos pemite circunvalar el valle sin apenas esfuerzo
a2) El "Ojo" de Aitzulo, una de las ventanas o brechas naturales más espectaculares de Euskal Herria
a3) La ermita de Santikrutz, posiblemente la mejor vista del valle, con el cresterío de Aizkorri de fondo
a4) La cima de Orkatzategi, de ascenso muy sencillo y excelentes vistas sobre la cuenca del río Deba (Aretxabaleta, Arrasate, Bergara, Oñati...), montes Anboto, Udalaitz, Aralar...

b) Degurixa, un valle cerrado precioso con su tapiz verde y sus majadas pastoriles, rodeado de paredes calizas, agrestes y descarnadas (de nuevo tenemos aitz, roca o piedra en euskera, y gorri, con la acepción de descarnado, habitual de estas masas de piedra caliza).
Se trata de un buen ejemplo de "poljé", fenómeno karstico originado al hundirse el terreno tras disolver el agua la piedra caliza.

Información adicional
- No hay fuentes fiables a lo largo del recorrido. Importante llevar agua.



FICHA TECNICA


Longitud: 16 km
Ascenso acumulado: 850 m
Descenso acumulado: 850 m
Duración: 5h 15m (tiempo sin paradas, según el sistema MIDE)
Dificultad: 3 (entre 1, fácil, y 5, difícil)
Datos MIDE: Medio=2, Itinerario=2, Desplazamiento=2, Esfuerzo=3
Tipo de recorrido: Circular
Macizo: Aizkorri (zona suoreste)
Lugar inicial: Araotz (Oñati)
Lugar final: El mismo
Altitud máxima: 954 m
Altitud mínima: 398 m
Altitud salida: 463 m
Altitud llegada: 463 m
Salida - llegada: 0 m
Código: raizk021
Nombre: AIZKORRI raizk021 Aranzadi Canal Araotz y valle Degurixa
Fecha: 26/09/2015
Participantes: Juanjo Eceiza, Javier Juanes y Aranzadi




DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO

Se trata de un recorrido de senderismo sencillo-medio, algo largo (unos 16 km), pero con un desnivel asequible.

La mayor dificultad está en la falta de señalización, lo que implica utilizar el gps, la brújula, los mapas, la orientación...
Es decir, es un recorrido sencillo para un montañero, pero más complicado para alguien no acostumbrado a utilizar los recursos habituales del montañismo.

De nuevo recalco que en la sección de "Descargas" de la columna de la derecha disponéis de un conjunto de mapas muy útil, en los que queda muy claro cuál es el recorrido a realizar, con sus puntos destacados y sus cruces problemáticos.
Por supuesto también podéis descargaros los tracks y waypoints, para los que dispongáis de gps.

Objetivos o zonas del recorrido

En primer lugar hay que comentar que en esta zona nos encontramos con tres partes u objetivos interesantes:

a) El valle de Araotz, con su canal, el "Ojo" de Aitzulo, y la sencilla cima de Orkatzategi
b) El valle de Degurixa
c) El cordal sur de Aizkorri, que separa estos valles del corredor Altsasua - Vitoria/Gazteiz, con vistas espectaculares.

Las tres zonas son interesantes, pero si las unimos en distintos recorridos rápidamente alcanzamos los 20, 30, 40 km.
Por lo tanto, al diseñar los itinerarios parece más lógico limitarnos a recorrer una o dos zonas, según nuestro nivel.
El itinerario descrito no accede al cordal sur para no alargar demasiado el recorrido y aún así tiene unos 16 km de longitud.

El sentido del recorrido

El itinerario se puede realizar sin problemas en los dos sentidos:
a) Araotz > "Ojo" de Aitzulo > Cima Orkatzategi > Canal de Araotz > Degurixa > Araotz
b) Araotz > Degurixa > Canal de Araotz > Cima Orkatzategi > "Ojo" de Aitzulo > Araotz

Considero que lo lógico es realizar el primer itinerario, comenzando con la grata sorpresa de Aitzulo y finalizando en el valle relajante de Degurixa.
Haciéndolo en sentido contrario se puede emplear más tiempo en explorar Degurixa, recortando algo la visita a Aitzulo final.

Descripción del itinerario

La ruta circular se compone de los siguientes hitos importantes:

- Salida de Araotz (aparcamiento en la parte trasera de la iglesia).
- El "Ojo" de Aitzulo, espectacular brecha o ventana en un paredón de caliza, con una amplia entrada superior.
- Pasamos unos metros por encima del embalse de Aitzgain, lugar en el que finaliza el canal.
- Cima de Orkatzategi. Excelente panorámica circular: valle de Aratoz y cordal sur de Gipuzkoa, Andarto, cuenca del río Deba (Aretxabaleta, Arrasate, Bergara, Oñati...), montes Anboto, Udalaitz, Aralar y todo el macizo de Aizkorri.
- Canal de Araotz hasta el collado Txirikillaleku, donde se toma el desvío a la ermita.
- Ermita Santikrutz, lugar para descansar y disfrutar de una de las mejores vistas del valle.
- ¡Atención, utilizar el mapa, gps, brújula... para no despistarse en este punto!
Cambio de valle a la parte trasera de la ermita, pasando por el caserío Goikoetxe y tomando una pista hormigonada (dirección sur), que lleva a Degurixa.
- Valle Degurixa, al que se llega por un collado norte con una vista preciosa del conjunto del valle.
- Deambular y disfrutar por Degurixa. Merece la pena. Marcas rojas y blancas del GR 121, que da la vuelta completa a Gipuzkoa.
- Collado de Esate y su estela de origen desconocido.
- Regreso en descenso a Araotz.

MAPAS


Nota previa: Si tenéis dudas sobre la utilización de los mapas en el ordenador, leed este artículo.

a) Mapas detallados del recorrido, con todos los cruces y puntos de interés.
Son los mapas que llevamos al monte para realizar los recorridos, tal y como se muestran en la sección "Mapas" de la parte derecha.

Para haceros con ellos pulsad sobre la opción "MAPAS Aizkorri raizk021" en la sección DESCARGAS de la parte derecha, con lo que obtendréis todos los mapas del recorrido en un único fichero comprimido.

b) Mapas específicos de Aizkorri

c) Mapas del País Vasco, Navarra y Pirineos.


El macizo de Aizkorri. Recorridos, mapas e información general



El macizo de Aizkorri. Bibliografía específica



AUTORES y AGRADECIMIENTOS


El responsable del contenido de esta web soy yo, Javier Juanes (juanesjavier@gmail.com), pero, en realidad, el autor de todos los recorridos que se muestran es un grupo de amigos con la misma pedrada por el monte.
En este grupillo de chalados por el monte estamos Agustin Lazkoz, Xabi de Vicente, Juanjo Eceiza, Imanol Galarraga, Josean Otxoa de Alda, Gabino Arruebarrena, Ezequiel Gereka y Javier Juanes






Baztan (Aranzadi)
Itsusiko harriak: Euskal Herriko txoko liluragarria (mbazt001)
Peñas de Itsusi: Esos rincones espectaculares de Euskal Herria
Juanjo Eceiza - Javier Juanes

Cuatro recorridos en Itsusiko Harriak (Peñas de Itsusi) y Artzamendi, con duración y dificultad diferentes, junto con tres accesos en coche distintos (más información)

02902-022.jpg 02902-025.jpg 02645-055-mod-r 02619-008B-mod 02619-034A-firm 02645-013a019 pano 02645-020-mod-r


1) INTRODUCCIÓN

El norte del Baztan guarda un secreto poco conocido, unos valles olvidados de difícil acceso hasta hace poco tiempo, con salida natural hacia Bidarrai y Benafarroa.

Son pequeños valles entre cordales impresionantes: por el este el largo cordal de Iparla, por el centro Gorramendi y la imponente pirámide de Irubelakaskoa y por el norte Hartzamendi, con el farallón desafiante de Itsusiko harriak (Peñas de Itsusi).

Si analizamos el recorrido desde el punto de vista estético, es evidente que nos encontramos ante uno de los parajes más singulares de Euskal Herria.

2) RECORRIDOS Y ACCESOS

Cuatro recorridos, con duración y dificultad diferentes, junto con tres accesos en coche distintos.
Todos los recorridos pasan por Itsusiko harriak (Peñas de Itsusi), que es el tramo más espectacular y objetivo principal de estas rutas.
En el apartado de descargas de la parte superior derecha hay bastantes mapas generales y de detalle tanto de los recorridos como de los accesos.

Recorridos
Recorrido rbazt008: Itsusiko_Harriak desde el collado de Mehatse .
Es el recorrido más sencillo: algo más de 6 km, 500 m de desnivel y una duración de alrededor de dos horas y media, si se hiciese sin paradas.
Recorrido rbazt007: Itsusiko_Harriak y Artzamendi desde el collado de Mehatse .
Se trata del itinerario rbazt008, añadiéndole la subida sencilla a la cima del Artzamendi con su observatorio, con buenas vistas de Lapurdi hacia el Norte.
Recorrido rbazt010: Itsusiko_Harriak desde Artizakun erreka con Aranzadi.
Es el recorrido que escogimos para hacer con Aranzadi, de dificultad intermedia, con una longitud de algo más de 9 km y un desnivel acumulado de 667 m.
Tiene la ventaja de recorrer lo más interesante, aunque deja de ver la zona superior, es decir, el collado Mehatse, la cima del Artzamendi con sus vistas y la agradable senda que lleva desde Mehatse hasta el collado Zelaiburu, con sus mugarris.
Recorrido rbazt006: Itsusiko_Harriak, Iguzkimendi y Artzamendi desde Artizakun erreka .
Éste es el recorrido completo, incluyendo la base de Itsusiko_Harriak, en la parte inferior; la senda por el borde de Itsusiko_Harriak, en la zona media; y la parte superior con las cimas del Iguzkimendi y Artzamendi, con el collado Mehatse entre ambas.
Es un recorrido más difícil, con casi 18 km de longitud y 1.400 m de desnivel acumulado.

Accesos y puntos de inicio .
Acceso Norte desde Itsasu (Itxassou) y el Paso de Roland.
Carretera Itsasu - Paso de Roland - collado Mehatse (estrecha y fuerte pendiente) - continúa y finaliza en la cima del Artzamendi.
Punto de inicio: el collado de Mehatse (acceso lógico para los recorridos rbazt007 y rbazt008).
Lleva hasta la parte más alta de los recorridos, lo que convierte en sencillas las rutas que comienzan en dicho collado

Acceso Sur desde Elizondo, puerto de Otsondo y el barrio de Aritzakun .
Punto de inicio: junto a la regata Aritzakun (acceso habitual desde Elizondo para realizar los recorridos rbazt006 y rbazt010).
Ruta con excelentes vistas: valle del Baztan, barrio Aritzakun e Itsusiko harriak desde su base, antes de subir a ellas.
¡Atención! La pista que desciende al barrio de Aritzakun es de uso restringido y, en teoría, hay que solicitar un permiso previo al ayuntamiento del Baztan.

Acceso Este desde Bidarrai y el Infernuko zubia (puente del Infierno o del Diablo) .
Punto de inicio: caserío Arrutzia baserria (recorridos rbazt006 y rbazt010).

Unión accesos Norte y Sur .
- Existe una pista transitable, que une la regata Aritzakun con el col des Veaux, desde donde se accede al collado Mehatse (véanse los mapas).

3) FICHA TECNICA recorrido rbazt010


Longitud: 9.1 km
Ascenso acumulado: 667 m
Descenso acumulado: 667 m
Duración: 3h 50m (tiempo sin paradas, según el sistema MIDE)
Dificultad: 3 (entre 1, fácil, y 5, difícil)
Datos MIDE: Medio=3, Itinerario=2 Desplazamiento=2, Esfuerzo=3
Tipo de recorrido: Circular
Macizo: Baztan (norte)
Lugar inicial: Regata Aritzakun
Lugar final: El mismo
Altitud máxima: 698 m
Altitud mínima: 164 m
Altitud salida: 212 m
Altitud llegada: 212 m
Salida - llegada: 0 m
Código: rbazt010
Nombre: BAZTAN: rbazt010 Itsusiko Harriak (Peñas de Itsusi) desde Aritzakun erreka ARANZADI
Fecha: 13/09/2014
Participantes: Juanjo Eceiza, Javier Juanes y Aranzadi


4) DESCRIPCIÓN DE LOS ITINERARIOS

Como ayuda para realizar los recorridos, en la sección "Descargas" de la parte superior derecha tenéis bastante información:
- Los mapas generales y de detalle de los accesos a cada recorrido, así como los mapas detallados correspondientes a cada itinerario.
- Los tracks de los accesos y de los propios recorridos
En principio, con esta ayuda debería ser "casi" suficiente para realizar cada ruta.
Pero está claro que en el monte siempre debemos contar con el sentido de la orientación (elemento no material), un mapa, más una brújula y/o un GPS, éste último para quien disponga de él.
Es evidente que realizar estos recorridos con un GPS, sabiendo utilizarlo, resulta mucho más sencillo; pero ni es obligatorio, ni debe serlo.

Recorrido rbazt008: Itsusiko_Harriak desde el collado de Mehatse .
Acceso Norte: Itsasu - Paso de Roland - collado Mehatse (estrecha y fuerte pendiente).
Punto de inicio: el collado de Mehatse (acceso lógico para los recorridos rbazt007 y rbazt008).
Recorrido claro hasta el collado Zelaiburu, donde se enlaza con el recorrido rbazt010 (km 5.0 en su descripción).
Seguir las indicaciones detalladas del rbazt010, disfrutando de la senda que bordea el farallón de Itsusiko harriak (Peñas de Itsusi), hasta su Punta occidental (km 7.5 del rbazt010).
A continuación hay que ir hacia el Norte, hasta llegar de nuevo al collado Mehatse, punto inicial.
No hay ninguna marca, pero se ve enseguida el collado y se intuye qué senda o sendas nos llevan hasta Mehatse. Como siempre, el GPS, la brújula y el mapa resuelven los problemas.

Recorrido rbazt007: Itsusiko_Harriak y Artzamendi desde el collado de Mehatse .
Se trata del itinerario rbazt008, añadiéndole la subida sencilla a la cima del Artzamendi con su observatorio (incluso se puede hacer en coche).
Merecen la pena las vistas desde esta cima, desde donde se aprecia claramente que al Norte desaparecen los montes, disfrutando de una panorámica excelente de Lapurdi, su costa y la línea blanca de la playa interminable de las Landas.

Recorrido rbazt006: Itsusiko_Harriak, Iguzkimendi y Artzamendi desde Artizakun erreka .
Éste es el recorrido completo, incluyendo la base de Itsusiko_Harriak, en la parte inferior; la senda por el borde de Itsusiko_Harriak, en la zona media; y la parte superior con las cimas del Iguzkimendi y Artzamendi, con el collado Mehatse entre ambas.
Es un recorrido más duro, con casi 18 km de longitud y 1.400 m de desnivel acumulado.

Recorrido rbazt010: Itsusiko_Harriak desde Artizakun erreka con Aranzadi.
Desde el punto de vista de la dificultad, se trata de un recorrido de senderismo medio, con una longitud asequible de algo más de 9 km y un desnivel acumulado de 667 m.
Los dos tramos más exigentes son:
- Una subida típica de unos 450 m en 2 km, siguiendo una senda muy clara y bien marcada (GR10).
- Una senda de bajada, bastante evidente pero no marcada, con fuerte pendiente. Desciende unos 200 m en tan sólo 400 m de longitud.
Como siempre, basta ir con cuidado. Si sirve como referencia, la hicimos con un grupo de Aranzadi de 50 personas, con buen tiempo, y no tuvimos ningún problema. Eso sí, el aviso previo fue: Bajada con fuerte desnivel, por lo tanto: "Cuidadín, cuidadín".

En resumen, recorrido asequible para montañeros y senderistas, pero está claro que no se trata de un paseo turístico.

Acceso al inicio del recorrido recorrido desde Elizondo:
- N-211-B hasta el puerto de Otsondo.
- NA-2655 hasta el inicio de la pista (aprox. 6,5 km desde Otsondo), que desciende por la izquierda al barrio Aritzakun.
¡Atención! Esta pista es de uso restringido y, en teoría, hay que solicitar un permiso previo al ayuntamiento del Baztan.
- Pasar el barrio de Aritzakun (aprox. 11,5 km desde Otsondo) y seguir la pista, que se dirige hacia el este, con la regata a la derecha.
-Casa rural y puente sobre la regata Aritzakun (aprox. 14,2 km desde Otsondo). Hay sitio para aparcar algún coche.
- Zona más amplia a la izquierda para aparcar varios coches (aprox. a 250 m del puente).

La ruta circular se compone de los siguientes tramos:
- (0 km) Inicio del recorrido en el puente.

- (0.6 km) Senda a la que se sube por la izquierda del caserío y que discurre a unos 40 m por encima de la regata. Seguirla hacia la derecha -este-.

- (3.2 km) Después de cruzar varias regatas pequeñas, llegar al caserío Arrutzia, justo en la frontera, al que se puede acceder por carretera desde Bidarrai.
Antes de llegar al caserío Arrutzia hay que pasar por otro caserío cercano, en la misma carretera pero un poco más abajo.
El caserío Arrutzia es el inicio Este para realizar esta ruta, partiendo desde Bidarrai.
Subir en dirección noroeste siguiendo las marcas blancas y rojas del GR10 en la misma carretera, junto al caserío.

- (3.9 km) Cueva Harpeko Saindua. Muy importante y conocida en toda la zona por los poderes curativos de una estalacmita en su interior.

- (5.0 km) Collado Zelaiburu. Aquí finaliza el tramo de subida del recorrido. A partir de ahora a disfrutar.

- (5.5 km) Mugarri nº 84. Uno de los 602 mojones que marcan la frontera entre Francia y España. A veces van señalados con BN XX (borne fronterizo nº XX desde el océano Atlántico).

- (6.0 km) Cima suave (a 701 m) con vistas impresionantes de la punta Martikoenea, en primer plano, de la agreste cara sur del Zelaiburu y de la senda que hemos seguido en la subida.

Itsusiko harriak (Peñas de Itsusi). Este tramo (algo menos de dos km) hasta la punta occidental es el más espectacular y el objetivo principal del recorrido.
Una senda clara bordea el farallón completo, uniendo todas las puntas: Espolón central, Punta Ezpalza, Punta pared nidos buitres y Punta occidental.
Para la observación de los buitres la Punta Ezpalza es un lugar privilegiado, frente a la pared vertical con abundantes nidos de buitres al oeste.

- (7.5 km) Punta occidental. Inicio del descenso hacia la regata de Aritzakun.
Se trata de una bonita senda muy poco conocida, con buena pendiente (desciende 300 m en menos de un km). Como siempre, yendo con precaución no presenta ninguna dificultad.
La descubrí gracias a la información de Miguel Angulo en su excelente libro "Guía del Pirineo Vasco", de editorial Elkar, tan fiable y con información tan completa como siempre.

- (8.5 km) Enlace con la senda del inicio.

- (9.1 km) Regreso al inicio del recorrido.

5) MAPAS

Los mapas tradicionales (de tipo raster) del Baztan que utilizo y que conozco son:
1) Baztan, de la colección "Cuadernos pirenaicos" de Editorial SUA.
2) Baztan-Bidasoa, escala 1:40.000, de editorial Alpina.
(más información)

También contamos con excelentes mapas de tipo vectorial:.
1) TopoPirineos, excelente mapa con curvas de nivel cada 20 m, que abarca todos los Pirineos, tanto en su vertiente francesa como española.
Por el oeste se extiende hasta una vertical virtual que pase por Zarautz y Altsasua, incluyendo Aralar, pero excluyendo Aizkorri y todo lo que quede más al oeste.
Gran ventaja: A diferencia del mapa "Ibilbideak", Topopirineos incluye la mayor parte de los senderos catalogados oficiles (GR, PR y SL), más otros muchos senderos fiables, que en el monte suponen una gran ayuda.
2) Ibilbideak. Es el mejor mapa vectorial de Euskal Herria completa, con excelente representación del terreno por sus curvas de nivel cada 10 m.
Para mí, su única desventaja es que no incluye senderos "de los que no se ven". Es decir, nos muestra exactamente las carreteras, pistas... que vemos sobre el terreno, pero no las líneas virtuales que siguen los senderos de monte, que es precisamente la gran ventaja de Topopirineos.
3) TopoHispania, buen mapa vectorial, que cubre toda España.

Consejo práctico sobre la elección de mapas vectoriales para llevar en el GPS:
Cuando voy a realizar un recorrido en el monte, para llevar en el GPS elijo uno de los tres mapas anteriores con el siguiente orden de preferencia, en función de que el mapa cubra por completo la ruta que quiero hacer:
1) TopoPirineos. Si cubre la zona del recorrido es el que me ofrece más información.
2) Ibilbideak. Para el resto de Euskal Herria que no cubre Topo Pirineos.
3) TopoHispania, para los recorridos que no cubren los dos mapas anteriores.

Si queréis conocer un poco más sobre la diferencia entre los mapas de tipo raster y los excelentes de tipo vectorial leed este artículo.

6) BIBLIOGRAFÍA

- Guía de Baztan Bidasoa, dentro de la buena colección "Conocer Navarra, editada por EGN Comunicación. Autores Javier Rey y Txema Iriarte.
- Internet. Angelov es el autor de la página web misescapadaspornavarra, en la que está recopilando todos los senderos de monte existentes en Navarra. Otro trabajo increíble en Internet.
Seguramente existirán más publicaciones tradicionales o en Internet sobre recorridos de monte o senderismo en el Baztan, pero las desconozco.

7) AUTORES y AGRADECIMIENTOS

El responsable del contenido de esta web soy yo, Javier Juanes (juanesjavier@gmail.com), pero, en realidad, el autor de todos los recorridos que se muestran es un grupo de amigos con la misma pedrada por el monte.
En este grupillo de chalados por el monte estamos Agustin Lazkoz, Xabi de Vicente, Juanjo Eceiza, Imanol Galarraga, Josean Otxoa de Alda, Gabino Arruebarrena y Javier Juanes






Aranzadi 2014: senderismo con Juanjo Eceiza y Javier Juanes

- Urbasa_Entzia, 28 de junio
La zona de Legaire, un regalo de la Naturaleza

- Baztan, 13 de septiembre
Itsusiko harriak, esos rincones espectaculares de Euskal Herria

- Urbasa_Entzia. La zona de Legaire, un regalo de la Naturaleza

02706-061.jpg
Cortados espectaculares, cumbres muy sencillas, un bosque de hayas que enamora y un crómlech perfecto.
Resulta difícil reunir tantos alicientes en una ruta de senderismo tan cómoda.
Recorrido de unos 16 km con poco desnivel en la sierra de Entzia (Araba), al oeste de Urbasa, partiendo de cerca del puerto de Opakua.


- Baztan. Itsusiko harriak, esos rincones espectaculares de Euskal Herria

02866-030.jpg
El norte del Baztan guarda un secreto poco conocido, unos valles olvidados de difícil acceso hasta hace poco tiempo, con salida natural hacia Bidarrai y Benafarroa.
Son pequeños valles entre cordales impresionantes: Iparla por el este, Gorramendi y la imponente pirámide del Irubelakaskoa por el centro y el farallón desafiante de Itsusiko harriak (Peñas de Itsusi) por el norte.

Nota: Pendiente de documentar con detalle ambas excursiones


28 de junio de 2014
Urbasa_Entzia. La zona de Legaire, un regalo de la Naturaleza

Cortados espectaculares, cumbres muy sencillas, un bosque de hayas que enamora y un crómlech perfecto.
Resulta difícil reunir tantos alicientes en una ruta de senderismo tan cómoda.
Recorrido de unos 16 km con poco desnivel en la sierra de Entzia (Araba), al oeste de Urbasa, partiendo de cerca del puerto de Opakua.

Fecha:
28 de junio de 2014, sábado.

Lugar de salida (comunicar el lugar escogido al apuntarse):
Traslado en coches particulares.
8:00 h en el bar Xanti de Anoeta.
9:30 h en Agurain / Salvatierra, plaza de San Juan, la de la parroquia de San Millán.

Fecha límite para apuntarse (tel.: 943466142):
25 de junio, miércoles.

Comida: Excursión para todo el día. Cada uno llevará su propia comida y agua. No hay fuentes fiables a lo largo del recorrido.

Información adicional:
- Obligatario. Comunicar el lugar de salida escogido al apuntarse.
- Voluntario. Comunicar al apuntarse el correo electrónico (para recibir información sobre la excursión) y el teléfono.

13 de septiembre de 2014
Baztan. Itsusiko harriak, esos rincones espectaculares de Euskal Herria

El norte del Baztan guarda un secreto poco conocido, unos valles olvidados de difícil acceso hasta hace poco tiempo, con salida natural hacia Bidarrai y Benafarroa.
Son pequeños valles entre cordales impresionantes: Iparla por el este, Gorramendi y la imponente pirámide del Irubelakaskoa por el centro y el farallón desafiante de Itsusiko harriak (Peñas de Itsusi) por el norte.

Fecha:
13 de septiembre de 2014, sábado.

Lugar de salida (comunicar el lugar escogido al apuntarse):
Traslado en coches particulares.
8:00 h en el bar Xanti de Anoeta.
9:30 h en Elizondo, plaza del ayuntamiento.

Fecha límite para apuntarse (tel.: 943466142):
10 de septiembre, miércoles..

Comida: Excursión para todo el día. Cada uno llevará su propia comida y agua. No hay fuentes fiables a lo largo del recorrido.

Información adicional:
- Obligatario. Comunicar el lugar de salida escogido al apuntarse.
- Voluntario. Comunicar al apuntarse el correo electrónico (para recibir información sobre la excursión) y el teléfono.




Descargas

Mapas Urbasa-Entzia Legaire


Mapas

Fotografías




Y al sur de Urbasa... la sierra de LOKIZ (Aranzadi)
La cueva de Basaura y el formidable encinar de Lokiz (rloki002)
Juanjo Eceiza y Javier Juanes

Recorrido en la sierra de Lokiz, al sur de Urbasa, en el que se disfruta de un magnífico encinar y de una cueva con una entrada espectacular (más información)

"Encinas, encinas, encinas... y una cueva muy especial:"

02791-005.jpg 02791-026.jpg




1) INTRODUCCIÓN

Recorrido de senderismo en la sierra de Lokiz, al sur de Urbasa, en un paisaje de marcado carácter mediterráneo, con su emblemática encina, que nos sirve de contraste con nuestras habituales hayas, mejor adaptadas a las lluvias y nieblas típicas de la costa cantábrica.

Bajo el punto de vista deportivo, la sierra de Lokiz es poco frecuentada por los montañeros por carecer de cimas atrayentes, pero cuenta con otros valores importantes para los amantes del senderismo y de la Naturaleza en general, como el de mostrar la clara transición del clima atlántico-cantábrico al mediterráneo.

Si el haya es el árbol más representativo de la región cantábrica, incluso desde la vecina sierra de Urbasa al norte, la encina es el árbol más destacado del clima mediterráneo, y en Lokiz tenemos una formidable extensión de más de 6.000 hectáreas de encinas de tipo carrasca.

En el extremo NE de la sierra se encuentra el barranco de Basaura, gran sorpresa por sus esbeltas encinas de unos 10 a 15 m de altura.

Por otro lado y desde un punto de vista estrictamente estético, junto a dicho barranco tenemos la entrada de la cueva de Basaura, con su forma circular casi perfecta, que además presenta la gran ventaja de un acceso sencillísimo, al contrario que otras preciosas entradas de cuevas reservadas a los especialistas.

Información adicional
- No hay fuentes a lo largo del recorrido. Importante llevar agua.



2) FICHA TECNICA


Longitud: 10.90 km
Ascenso acumulado: 449 m
Descenso acumulado: 449 m
Duración: 4h 10m (tiempo sin paradas, según el sistema MIDE)
Dificultad: 3 (entre 1, fácil, y 5, difícil)
Datos MIDE: Medio=2, Itinerario=3, Desplazamiento=2, Esfuerzo=3
Tipo de recorrido: Circular
Macizo: Lokiz (noreste)
Lugar inicial: Barindano
Lugar final: El mismo
Altitud máxima: 843 m
Altitud mínima: 496 m
Altitud salida: 550 m
Altitud llegada: 550 m
Salida - llegada: 0 m
Código: rloki003
Nombre: LOKIZ rloki002 P.nat. Basaura bosque encinas y cueva
Fecha: 14/09/2013
Participantes: Juanjo Eceiza, Javier Juanes y Aranzadi




3) DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO

Se trata de un recorrido de senderismo sencillo, algo largo (menos de 11 km), pero con un desnivel asequible (450 m).
La mayor dificultad está en la falta de señalización, lo que implica utilizar el gps, la brújula, los mapas, la orientación... Es decir, es un recorrido sencillo para un montañero, pero muy difícil para alguien no acostumbrado a utilizar los recursos habituales del montañismo.
De nuevo recalco que en la sección de "Descargas" de la columna de la derecha disponéis de un conjunto de mapas muy útil, en los que queda muy claro cuál es el recorrido a realizar, con sus puntos destacados y sus cruces problemáticos.
Por supuesto también podéis descargaros los tracks y waypoints en varios formatos, para los que dispongáis de gps.

La ruta circular se compone de los siguientes tramos e hitos importantes:
- Salida de Barindano.
- Descenso hasta el río Uiarra para cruzarlo y tomar una senda en la margen derecha, paralela al curso del río.
- Acceso opcional a la Encina de Basaura desde dicha senda.
- Acuífero y manantial de Itxako, una de las pocas surgencias del agua subterránea que se filtra y almacena en el interior de la sierra.
- Inicio de la subida al barranco de la Poza, en una zona en la que predomina el boj.
- Desvío a la cueva de Basaura, con su espectacular entrada circular.
- Subida por el barranco de la Poza disfrutando de sus encinas de gran envergadura, entre las que destaca la Encina de la Roca.
- En la parte superior hay la posibilidad de enlazar con una pista que lleva hasta la ermita de San Cosme y San Damián, uno de los lugares más conocidos de la sierra situado en la zona sudoeste.
- Descenso por el barranco de Zestegi hasta el río Uiarra.
- Posibilidad de acceso corto a una zona de pozas en dicho río.
- Retorno a Barindano, con una zona recreativa cercana.

4) MAPAS


4.1) Mapas de Lokiz
No conozco ningún mapa específico de la sierra de Lokiz, ni siquiera ninguno que cubra dicha sierra con cierto detalle, es decir, con una buena escala (alrededor de 1:25.000).
Suelo emplear varios mapas de Urbasa, situada al norte, que incluyen en su límite sur el valle de Ameskoa y algo del norte de Lokiz, pero no al completo.
De hecho, los mapas de situación del recorrido en este artículo los he creado tomando como base el mapa clarísimo de Urbasa de editorial Nondik, que justo llega a cubrir la zona de Lokiz correspondiente a la ruta.
De esta buena editorial he hecho referencia (enlace) al hablar precisamente de mapas de monte.

Pero todo lo dicho, con las carencias mencionadas, es con referencia a los mapas de tipo raster.
Sin embargo tenemos la suerte de poder contar con excelentes mapas de tipo vectorial, que cubren Lokiz por completo.
En concreto, TopoHispania cubre toda España, mientras que el excelente TopoPirineos, que abarca todo los Pirineos con amplio margen por el oeste (por eso es el mapa que utilizo en casi todos mis recorridos), llega justo a cubrir la zona de la presente ruta, tal y como se muestra en todos los mapas de detalle del recorrido.
Si queréis conocer un poco más sobre la diferencia entre los mapas de tipo raster y los excelentes de tipo vectorial leed este artículo.

4.2) Mapas del País Vasco, Navarra y Pirineos (enlace).

5) BIBLIOGRAFÍA

La única publicación que suelo consultar habitualmente sobre la sierra de Lokiz, incluida dentro del macizo Urbasa, Andía, Lokiz y Codés es:
Sierras de Urbasa, Andía, Lokiz y Codés. Autores: Rufo Ganuza y Alicia Sanz de Acedo. Editorial El Senderista. Colección “Las Mejores Excursiones por…”, nº 38 (página web).
Los autores, Rufo Ganuza y Alicia Sanz de Acedo, mencionan a dicha zona en la introducción como nuestros montes "de casa", lo cual se nota en los textos del libro y en la elección cuidadosa de los recorridos.
Seguro que existen más publicaciones sobre la sierra de Lokiz, generales o específicas, pero las desconozco.

6) AUTORES y AGRADECIMIENTOS

El responsable del contenido de esta web soy yo, Javier Juanes (juanesjavier@gmail.com), pero, en realidad, el autor de todos los recorridos que se muestran es un grupo de amigos con la misma pedrada por el monte.
En este grupillo de chalados por el monte estamos Agustin Lazkoz, Xabi de Vicente, Juanjo Eceiza, Imanol Galarraga, Josean Otxoa de Alda, Gabino Arruebarrena y Javier Juanes






El pseudokarst de JAIZKIBEL
Un extraordinario museo de arte de la Naturaleza
entre el valle de Labetxu y la punta Bioznar
Juanjo Eceiza y Javier Juanes




"Resulta increíble que algo tan bello y tan singular sea tan desconocido:"


02622-406.jpg 02622-399.jpg 02622-495.jpg 02813-025.jpg 02622-336.jpg 02813-103.jpg 02622-282.jpg 02622-530.jpg 02622-164.jpg 02622-166.jpg><br /></a>


<div class=


1) INTRODUCCIÓN

Recorrido de senderismo en el tramo central de la costa de Jaizkibel, descubriendo lugares de gran belleza.

Se trata de la parte más espectacular de una ruta creada y señalizada por el club Vasco de Camping, entidad de prestigio en el mundo del montañismo, que ofrece varias rutas similares en Jaizkibel en su página web (cvc_jaizkibel cvc_jaizkibel_itic-cast cvc_jaizkibel_itie-eusk).


2) LA SINGULARIDAD DE JAIZKIBEL

Jaizkibel es un lugar privilegiado, que hemos heredado y que debemos conservar.

Desde el punto de vista de la estética (formas, colores, entorno...) está claro que se trata de un lugar singular, muy especial y de gran interés para cualquier persona.
Pero lo curioso es que si analizamos la zona bajo el punto de vista científico los resultados también son sorprendentes, constituyendo una referencia de primer orden a nivel internacional.

El departamento de Espeleología de la Sociedad de Ciencias Aranzadi lleva más de una década investigando los fenómenos kársticos de Jaizkibel.
Fruto de ello son los más de 40 artículos científicos sobre el pseudokarst de Jaizkibel, que pueden consultarse en el apartado Publicaciones del departamento de Espeleología (están ordenados cronológicamente), así como otras reconocidas publicaciones impresas de ámbito internacional.

Por otra parte, el 23 y 24 de noviembre de 2012 tuvo lugar en Lezo (Gipuzkoa) un simposio sobre el patrimonio natural y cultural de Jaizkibel.
En la misma sección de la web de Aranzadi se encuentran las Conclusiones del simposio, de las que extraemos algunas frases:

"-Uno de los fenómenos geológicos de mayor singularidad y atractivo de Jaizkibel son sus paramoudras, grandes concreciones silíceas generadas en torno a tubos de organismos marinos. Se han realizado descripciones y caracterizaciones de sus diferentes componentes.

La singularidad, cantidad y calidad de paramoudras en esta formación resultan excepcionales a nivel global y constituyen una referencia de primer orden a nivel internacional.

-Jaizkibel destaca sobre todo por la espectacularidad y singularidad de sus formas de karstificación en arenisca, producidas por las aguas subterráneas a través de procesos de disolución intergranular.
Ellas comprenden más de 200 cavidades y puntos de interés geológico, destacando diversas cuevas, simas, grutas, abrigos, con espeleotemas originales, boxworks gigantes, geoformas cordadas, bandas de Moebius, formas residuales, y muchos otros tipos singulares y notables a nivel mundial.
Por sus características, diseños, coloridos, y remarcable estética, muchas de ellas resultan únicas y excepcionales. En su génesis intervienen además procesos complejos, no-lineales, de reactividad química, difusión y convección, desconocidos para el karst clásico en caliza y en cuarcita, por lo que no sólo las espeleotemas y geoformas, sino los procesos que intervienen en su génesis, resultan excepcionales y de considerable interés científico a nivel global. Su diversidad y desarrollos les confieren un gran atractivo.

-Debido a la vistosidad de sus formas, Jaizkibel se podría convertir en un reclamo geo-turístico de primer orden a nivel nacional, si bien hay que tener en cuenta que muchos de sus atractivos son muy vulnerables y, por lo tanto, su promoción y puesta en valor no es recomendable sin una estricta regulación previa en materia de geo-conservación.
"

Las imágenes adjuntas intentan mostrar gráficamente lo expuesto en los párrafos anteriores.

3) DATOS PRÁCTICOS

Longitud: 14 km
Duración: 4h 17 m (tiempo sin paradas, según el sistema MIDE)
Ascenso acumulado: 480 m
Descenso acumulado: 720 m
Dificultad: 3 (entre 1, fácil, y 5, difícil)
Datos MIDE: Medio=2, Itinerario=2, Desplazamiento=2, Esfuerzo=3
Tipo de recorrido: Travesía (no circular)
Macizo: Jaizkibel
Inicio: Antiguo parador
Final: Ermita de Guadalupe
Fecha: 21/04/2013 (última)

4) DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO

- Descenso del parador hacia la costa
- Valle Labetxu
- Cala Erentzin
- Punta Bioznar
- Zona de Marla
- Subida hasta la ermita de Guadalupe

Con esta zona central de Jaizkibel, tan singular y con elementos claramente delicados, surge la típica pregunta que nos hacemos cuando descubrimos lugares interesantes, que queremos conservar tal y como están: ¿Difundimos el recorrido en Internet?
El problema consiste en encontrar el difícil equilibrio entre dar a conocer un lugar, para que todos podamos disfrutar de él, y conservar esa joya sin que los visitantes alteremos su entorno.
La ruta que presentamos descubre y muestra "lugares especiales", atractivos y bastante delicados.
Y su difusión ocasiona algo inevitable. Entre todos los que acceden siempre hay alguien que no tiene la conciencia de respeto y conservación.
Por esta razón, en esta página web no vamos a ofrecer el recorrido detallado, con los puntos de referencia habituales (waypoints), ni los mapas detallados de la ruta.
Eso sí, en la sección de descargas disponéis de varios mapas (uno de ellos con el recorrido completo), más el track para realizar la ruta sin problemas e ir descubriendo sus joyas.

5) MAPAS

Nota previa: Si tenéis dudas sobre la utilización de los mapas en el ordenador, leed este artículo.

5.1) Mapas de Jaizkibel
5.1.1) Jaizkibel escala 1:25.000 de Imanol Goikoetxea, editado por el propio autor en enero de 1994.
Es el único mapa específico de Jaizkibel que conozco y está totalmente agotado. Encontré una copia en el Club Vasco de Camping, que me dejaron para escanear.
Todo un buen detalle de Imanol Goikoetxea es que ofrece la reproducción de este mapa, siempre que se cite su procedencia ¡Gracias, Imanol!
Por eso, lo que ofrezco en esta web (acceso a descargas) es el mapa escaneado en formato jpg, más su archivo de calibración asociado en formato imp, que hay que retocar y mejorar.
Por cierto, para quienes no lo conozcáis, Imanol Goikoetxea es un experto en cartografía, que lleva años creando mapas específicos de macizos de Euskal Herria, muy comentados y buscados en el mundo del montañismo (varios de ellos se encuentran agotados y descatalogados).

5.1.2) Bidasoa, escala 1:25.000. Autor: Miguel Angulo. Editorial SUA /SUA edizioak, en la colección "Cuadernos Pirenaicos” (comentario general sobre estos mapas).
Siendo un mapa que abarca la cuenca del río Bidasoa, incluye en su desembocadura Jaizkibel, en la zona NO del mapa.
Editorial SUA /SUA edizioak oferta buenos mapas en su colección Cuadernos Pirenaicos, que incluyen un mapa (en dos caras y con dos escalas), más un libro sencillo explicando los recorridos.
Son libros y mapas creados por MIGUEL ANGULO, que para mí es una de las personas que más ha aportado a la cartografía digital en Euskal Herria, y uno de los gurus del mundo de las guías y libros de monte de Pirineos y Euskal Herria.

5.1.3) TOPO PIRINEOS de autor desconocido.
Ante la falta de mapas "raster" de Jaizkibel, podemos echar mano de los "vectoriales" ¿De qué va esta historia? Leed este artículo.
De nuevo os aconsejo que utilicéis el mismo y único mapa que empleo yo en el gps cuando voy al monte: TOPO PIRINEOS, otro trabajo increíble anónimo en Internet.
Se trata de un excelente mapa vectorial, que abarca todo el Pirineo, tanto la vertiente francesa como la española, con cantidad de senderos de monte añadidos (GR, PR, etc.), además de casi todas las pistas, sendas... Lástima no saber quién es el autor de esta virguería.

5.2) Mapas del País Vasco, Navarra y Pirineos (acceder).

6) BIBLIOGRAFÍA

No conozco "grandes" publicaciones sobre Jaizkibel, en el sentido de libros, guías o similares.
De hecho, la única publicación específica que conozco es Xenda ibilbideak / senderismo, editada por el ayuntamiento de Hondarribia, alrededor del 2005.
Se trata de una carpeta con ocho rutas por el área de Jaizkibel que corresponde al término municipal de Hondarribia. Dichas rutas se hallan señalizadas sobre el terreno.
Parece (lo desconozco) que existe un panel general con las rutas en la ermita de Guadalupe.

Sin embargo existen bastantes artículos aislados interesantes sobre Jaizkibel.
Entre otros, bajo el punto de vista científico conozco los artículos de consulta de Aranzadi, que he mencionado anteriormente.
Desde el punto de vista del montañismo o senderismo, el Club Vasco de Camping lleva muchos años luchando por difundir, conservar, hacer valorar... Jaizkibel, hasta el punto de que ha creado una ruta espectacular siguiendo su línea de costa.
Basta con buscar "Jaizkibel" en su página inicial o ver qué rutas documentadas (pdf) sobre Jaizkibel ofrecen en el apartado Documentos > Ruta del mes. Aparecen unas cuantas, entre las que destaco (cvc_jaizkibel cvc_jaizkibel_itic-cast cvc_jaizkibel_itie-eusk).


7) AUTORES y AGRADECIMIENTOS

El responsable del contenido de esta web soy yo, Javier Juanes (juanesjavier@gmail.com), pero, en realidad, el autor de todos los recorridos que se muestran es un grupo de amigos con la misma pedrada por el monte.
En este grupillo de chalados por el monte estamos Agustin Lazkoz, Xabi de Vicente, Juanjo Eceiza, Imanol Galarraga, Josean Otxoa de Alda, Gabino Arruebarrena y Javier Juanes.






ARTIKUTZA: un museo al aire libre de la Naturaleza




c02559-165-mod2.jpg 02774-015.jpg><br /></a>

<div class=


1) INTRODUCCIÓN. LA SINGULARIDAD DE ARTIKUTZA


Artikutza es un lugar privilegiado, que hemos heredado y que debemos conservar.

A todo aquel que visita su bosque le llaman la atención, entre otros detalles:

- El musgo, que cubre todo lo que levanta un palmo del suelo (rocas, piedras, hayas muertas, troncos de las hayas vivas...).

- El museo de arte al aire libre, firmado por la Naturaleza, a base de viejos troncos de hayas muertas.
Se trata de un conjunto variado de esculturas de formas retorcidas, estriadas, insólitas, adornadas con detalles multicolores dentro de la gama de los verdes (musgo) y colores pardos (hojas caídas).

- Sus rincones especialesde difícil acceso, con la típica regata sorteando las rocas, hundida en un manto interminable de hojarasca.



2) ARTIKUTZA SIN RECORRIDOS SEÑALIZADOS. VISITAS GUIADAS


2.1) ¿Por qué Artikutza sin recorridos señalizados?

Con Artikutza surge la típica pregunta que nos hacemos cuando descubrimos lugares interesantes, que queremos conservar tal y como están: ¿Difundimos el recorrido en Internet?
El problema consiste en encontrar el difícil equilibrio entre dar a conocer un lugar, para que todos podamos disfrutar de él y no sólo unos pocos privilegiados, y conservar esa joya sin que los visitantes alteremos su entorno.

La influencia de los medios de comunicación y difusión es increíble.
Cuando en ellos aparece un recorrido atractivo se incrementa claramente el número de personas que accede a la zona. Lógico.
El problema surge cuando la ruta descubre y muestra "lugares especiales", atractivos, a los que normalmente sólo llegan grupos reducidos muy concretos, con una clara conciencia de conservación de su entorno.
En estos casos su difusión ocasiona algo inevitable. Entre todos los que acceden siempre hay alguien que no tiene la misma conciencia de respeto y conservación.

Por ello y después de darle muchas vueltas, la conclusión es clara:

No conviene difundir recorridos en Artikutza, excepto los básicos ya conocidos y publicados.

Por esta razón, en esta página web no voy a ofrecer información detallada de recorridos en Artikutza, pero sí información general, mapas, fotografías y algunas zonas interesantes para los amantes de la exploración.

2.2) Recorridos oficiales
En el apartado "Visitas autoguiadas" de la web oficial de Artikutza se enumeran y describen los tres recorridos oficiales (homologados) que existen actualmente (octubre 2012).
Al final de cada texto se ofrece un archivo pdf con los datos más importantes, la descripción, mapa y perfil de cada recorrido. Muy prácticos e interesantes.

2.2.1) PR-NA 124: Eskas - Barrio de Artikutza. Sendero de Elizmendi y del antiguo ferrocarril. Marcas blancas y amarillas (sendero de Pequeño Recorrido - PR).
Véase el resumen del recorrido en la página web y la información completa en el pdf correspondiente.

Comentarios:
Recorrido sencillo - medio muy agradable, que muestra por qué es Artikutza un lugar singular.
En el poblado hay una zona con mesas y fuente muy agradable para comer, junto con un frontón para que disfruten los pequeños.
También existe un local cubierto, con mesas y máquinas de bebidas, por si hace mal tiempo.
Los más perezosos pueden realizar sólo la primera mitad, la del descenso hasta el poblado, y después subir en coches hasta Eskas. En este caso, hay que solicitar el permiso para poder bajar los coches hasta el poblado.

2.2.2) PR-NA 125: Por los límites de Artikutza. Marcas blancas y amarillas (sendero de Pequeño Recorrido - PR).
Véase el resumen del recorrido en la página web y la información completa en el pdf correspondiente.

Comentarios:
Recorrido de dificultad media por su longitud, pero no por su desnivel, interesante por mostrar el magnífico bosque de Artikutza tanto desde arriba (el límite oriental) como desde dentro.
La ruta se puede acortar en longitud y simplificar mucho en esfuerzo sin más que realizar el recorrido propuesto finalizando en el poblado, ya que se evita la subida posterior hasta Eskas.
Además, como el recorrido se puede realizar en una mañana, se puede dejar la comida en los coches, de forma que también se reduce el peso de la mochila. Es decir, excursión muy recomendable.
La pena es no conocer la zona entre el poblado y Eskas, que se puede dejar para otro día completo realizando la ruta PR-NA 124.
Con esta opción hay que utilizar más de un coche, dejándolos en los lugares de partida (Eskas) y de destino (poblado), como cuando realizamos un recorrido en travesía no circular. Y también es evidente que hay que obtener los permisos llegar con los coches al poblado.

2.2.3) SL-NA 121: La vuelta al embalse. Marcas blancas y verdes (sendero local - SL).
Véase el resumen del recorrido en la página web y la información completa en el pdf correspondiente.

Comentarios: Es el recorrido más sencillo en Artikutza. Los carteles indicadores del inicio se encuetran en el puente del poblado.
Por supuesto, al alcance de todos. Está claro que hace falta solicitar el permiso de entrada en coche.

2.3) Zonas interesantes para recorridos alternativos

2.3.1) Entre Eskas y el poblado (zona norte).
Es el sector más visitado de Artikutza por una razón muy sencilla, por su fácil acceso en coche hasta Eskas, desde donde se accede andando a la finca, sin necesidad de permisos.
En esta zona se encuentran buenos ejemplos de la singularidad de Artikutza.
Aquí se encuentran los recorridos oficiales comentados anteriormente.
Otro recorrido muy frecuentado, sin señalizar, es el que lleva desde Eskas hasta Pagolleta, Izu..., siguiendo la senda del cordal en el límite este.

2.3.2) El cordal entre Eskas y Oiargarate (zona este).
Es un buen lugar para hacerse una idea de la ubicación de Artikutza, para valorar su magnífico bosque de hayas y para disfrutar de unas vistas excelentes del inicio del Pirineo, de la cuenca del Bidasoa y de los macizos más importantes de Gipuzkoa.

Dicho cordal presenta los siguientes panoramas:
Oeste próximo: la propia finca de Artikutza vista desde arriba.
Oeste lejano: el cordal Adarra - Mandoegui, Ernio, Aralar (Txindoki y las Malloas) y Aizkorri.
Norte y noreste: Aiako Harria / Peñas de Aia y el Larrun.
Este próximo: los municipios limítrofes (Arantza, Lesaka...) y la cuenca del Bidasoa.
Este lejano: los montes del norte del Baztan (Autza, Gorramendi, Iparla) y de Kintoa / Quinto Real (Saioa).
Asimismo, desde dicho cordal se aprecia claramente el inicio del Pirineo: el mar de Iparralde (Biarritz) y las cimas Mandale, Larrun (primer 900 m), Ibantelli, Atxuria (Peña Plata), Alkurruntz...

2.3.3) La regata y ferrería Urdallue (zona este).
Dentro de las visitas guiadas suelen ofrecer un recorrido por esta regata, llegando hasta los restos de la ferrería Urdallue desde el poblado. Zona interesante.

2.3.4) La regata Elama (zona oeste y sur).
Hay una pista amplia, que parte del poblado y que pasa por las ferrerías Goizarin y Elama, restos importantes del pasado industrial y minero de Artikutza, con varias zonas agradables para descansar.
Es otro de los recorridos sencillos, no señalizado, que parte del poblado, por lo que hay que obtener el permiso de entrada.

Por último, para los amantes de la exploración, en la página web WIKILOC hay más de 100 recorridos en Artikutza y alrededores, tanto a pie como en bicicleta.
Algunos de ellos son sencillos, como la vuelta al embalse, pero la mayor parte son para montañeros, senderistas o aficionados a la bicicleta de montaña de cierto nivel, sobre todo por la carencia de marcas y señalización en la zona.
Sin asustar a nadie, lo que quiero decir es que dichos recorridos están dirigidos a personas que estén habituadas a andar y salsear por el monte, con brújula, gps, mapas, etc.

2.4) Visitas guiadas

Para las personas interesadas en conocer Artikutza, el ayuntamiento de Donostia / San Sebastián organiza unas visitas guiadas muy interesantes (información).
Como curiosidad, éstas son las "visitas guiadas programadas", porque el ayuntamiento también ofrece otras "visitas guiadas a medida", para grupos o entidades, así como "visitas autoguiadas".
Conozco a personas interesadas en que "les enseñen" Artikutza, que, sin embargo, desconocen por completo que existen dichas visitas guiadas.



3) ACCESOS Y PERMISOS


Para obtener información actualizada sobre cómo acceder a Artikutza y qué permisos se deben conseguir es preferible consultar la web oficial.

Algunas aclaraciones a fecha de octubre de 2012:

3.1) Entrar andando. Se puede entrar andando por cualquier sitio. No hay restricciones (las había hace tiempo).

3.2) Entrar en coche. Para entrar a Artikutza en coche, sólo se puede acceder por Eskas y hace falta obtener un permiso.

3.3) Acceder en coche a los límites de la finca. Se puede llegar en coche hasta dos puntos en el límite de la finca:

3.3.1) Eskas, en la zona norte. Desde ahí se puede continuar al interior de la finca sólo con el permiso correspondiente.
Para llegar a Eskas hay que tomar la GI-3631, atravesando los barrios de Altzibar y Karrika de Oiartzun.
Hay 13 km (subida con curvas) desde el barrio de Altzibar hasta Eskas y otros 7 km (bajada con curvas) desde Eskas hasta el poblado de Artikutza.

3.3.2) La cantera de Arriurdiñeta, en la zona oeste, a la que se llega tomando una pista en el pk 16.990 de la NA-4150.
Es una entrada que está siempre cerrada para los vehículos, pero sin problemas para acceder andando. De allí parte una pista que lleva a la regata de Elama y al poblado de Artikutza.

3.4) Necesidad de obtener el permiso. El permiso sólo es necesario para acceder al interior de Artikutza en coche.

3.5) Tramitación del permiso. El trámite, sencillísimo y rápido, se realiza llamando al teléfono de atención ciudadana del ayuntamiento (010 ) o al teléfono general (943 481 000).
Sólo hay que aportar los datos del solicitante (nombre y apellidos, DNI, teléfono y correo electrónico), la fecha para la que se solicita el permiso y para cuántas personas.
Es rapidísimo (enhorabuena al ayuntamiento), ya que lo habitual es recibir el documento en el ordenador antes de colgar el teléfono.

3.6) Número máximo de personas que pueden entrar en coche al día. Este límite es de 70 personas, pero que quede claro que es sólo para acceder en coche. No hay límite andando.



4) MAPAS


Nota previa: Si tenéis dudas sobre la utilización de los mapas en el ordenador, leed este artículo.

4.1) Mapas de Artikutza

Los mapas específicos de Artikutza que utilizamos habitualmente y que ofrezco son:

4.1.1) Mapas de ubicación de Artikutza, dentro del conjunto de macizos y montes de Euskal Herria.
Se pueden obtener en la sección DESCARGAS de la parte derecha.

4.1.2) Mapas del acceso en coche a Artikutza por Oiartzun - Altzibar - Eskas, la única entrada permitida.
Se pueden obtener en la sección DESCARGAS de la parte derecha.

4.1.3) Mapa de Artikutza de escala 1:20.000. Autores, L. del Barrio y L. Zaldua. Editado por el ayuntamiento de Donostia / San Sebastián en 1994.
Éste es el mapa que empleamos habitualmente en los recorridos por Artikutza, por ser el que ofrece más detalle, además de una toponimia muy cuidada.

Se encuentra totalmente agotado y es prácticamente imposible conseguirlo.
Por ello he decidido ofrecerlo en esta web, sin ningún ánimo de lucro y simplemente para que todo el mundo tenga acceso a él.
No he hablado ni con el ayuntamiento de Donostia / San Sebastián ni con los autores. Si alguno de ellos encuentra algún inconveniente a esta iniciativa no tengo ningún problema para que sean ellos los que ofrezcan este mapa en Internet, en cuyo caso yo incluiría un enlace a su dirección correspondiente.

En la sección DESCARGAS de la parte derecha se pueden obtener dos versiones de dicho mapa:
a) El propio mapa como tal, en formato jpg.
b) Su archivo calibrado o georreferenciado, en formato imp, para utilizarlo en aplicaciones de tipo gps en el ordenador.

4.1.4) Mapa de Artikutza - Mendaur de escala 1:25.000. Autor, Imanol Goikoetxea. Editado por Aranzadi en 1995.
Es otro buen mapa, un poco más general, porque también incluye el macizo del Mendaur, al sur de Artikutza.
Está agotado. al igual que el editado por el ayuntamiento, pero aún es posible encontrarlo en algunas librerías, muy pocas.
Por esta razón no lo incluyo en la sección de Descargas, hasta que consiga el permiso de Imanol Goikoetxea o Aranzadi para ofrecerlo en esta web.
De todas formas, desde aquí invito tanto a Aranzadi como a Imanol Goikoetxea a reeditar este mapa o, en su lugar, a poner en Internet su versión digital, como imagen y calibrado. Si tienen algún problema, me ofrezco a hacerlo en esta web.
Por cierto, Imanol Goikoetxea es un experto en cartografía, que lleva años creando mapas específicos de macizos de Euskal Herria, muy comentados y buscados en el mundo del montañismo (varios de ellos se encuentran agotados y descatalogados).

4.2) Mapas del País Vasco, Navarra y Pirineos (acceder).



5) BIBLIOGRAFÍA


Para conseguir información sobre Artikutza, lo más práctico es acceder a su web oficial, en la que se ofrece información sobre el lugar, con un apartado interesante dedicado a su evolución histórica.
En la sección "Boletines" de dicha web se incluyen desde el 2011 dos revistas anuales con artículos específicos de interés sobre distintos aspectos de Artikutza, escritos por especialistas.
De nuevo le doy la enhorabuena al ayuntamiento de Donostia / San Sebastián por sus esfuerzos encaminados a difundir las excelencias de un lugar tan singular.

Las publicaciones específicas de Artikutza que conozco son:

5.1) Guía ecológica de Artikutza (Naturaleza y huella humana). Autores: Pilar Catalán, Iñaki Aizpuru, Pedro Areta, Iñigo Mendiola, Luis del Barrio e Iñaki Zorrakin. Editada en 1989 por Donostiako Udala - Ayuntamiento de San Sebastián y Sociedad de Ciencias Aranzadi Zientzi Elkartea.
Es una excelente publicación en gran formato sobre Artikuza desde el punto de vista de naturaleza e historia, con abundantes mapas, grabados y fotografías. También incluye varios itinerarios sencillos.
El prólogo es de Luis Pedro Peña Santiago, uno de los escritores más reconocidos sobre monte y etnografía de Euskal Herria.
Publicación agotada, dificil de conseguir.

5.2) Artikutza - Guía del visitante. Autor, Eneko Agirre Iraeta. Editada por el ayuntamiento de Donostia / San Sebastián en 2003.
Se trata de una guía de bolsillo, que resalta los valores de Artikutza desde el punto de vista de ecoturismo, naturaleza e historia.
También incluye datos prácticos interesantes (cómo llegar, permisos...) y varios itinerarios sencillos, con sus planos correspondientes.

5.3) Rutas y paseos por AIAKO HARRIA Y ARTIKUTZA. Autor, Mikel Arrizabalaga. Publicada por Editorial SUA /SUA edizioak en 1997, en su amplia colección Rutas y Paseos.
Este libro ofrece cinco itinerarios sencillos por Artikutza, adecuados para realizar con niños, aparte de otros diez por Aiako Harria / Peñas de Aia.
Cada recorrido incluye un texto explicativo, mapa, datos prácticos..., que permiten realizar la ruta sin problemas.

5.4) Si lo que buscáis es información para conocer Artikutza realizando algún itinerario, lo más práctico es que os apuntéis a las visitas guiadas, que organiza el ayuntamiento de Donostia / San Sebastián.




6) DESCARGAS


Desde la sección DESCARGAS de la parte derecha se pueden obtener:

6.1) Los mapas mencionados en el apartado correspondiente, excepto el Mapa de Artikutza - Mendaur de Imanol Goikoetxea, porque aún se puede encontrar en algunas librerías.
Intentaré ponerme en contacto con Imanol Goikoetxea, el autor, o con Aranzadi, la entidad editora, para ver si me permiten incluir en esta web dicho mapa calibrado, que se encuentra agotado.

6.2) Fotografías variadas de Artikutza. Se encuentran en el álbum correspondiente de la página web de Flickr.



7) AUTORES y AGRADECIMIENTOS


El responsable del contenido de esta web soy yo, Javier Juanes (juanesjavier@gmail.com), pero, en realidad, el autor de todos los recorridos que se muestran es un grupo de amigos con la misma pedrada por el monte.
En este grupillo de chalados por el monte estamos Agustin Lazkoz, Xabi de Vicente, Juanjo Eceiza, Imanol Galarraga, Josean Otxoa de Alda, Gabino Arruebarrena y Javier Juanes.

Agradecimiento muy especial.

Al hablar de Artikutza siempre me viene a la cabeza una persona, uno de los amigos, Gabino Arruebarrena, quien nos enseñó hace años qué era y qué es para él Artikutza.
Y no hablo sólo del espacio físico, que es impresionante, con esos bosques, regatas y rincones tan singulares, tan salvajes, sino también de lo que no se ve, pero que se siente en Artikutza, en medio de un hayedo mágico.
Está claro que es algo muy personal y subjetivo, como casi todo en esta vida. Pero también está muy claro que Gabino lo siente y transmite. Es sentir y amar la Naturaleza en estado puro.
Mila esker, Gabino, bihotz-bihotzez.